হাহ? পুলিশ?
হেই, তুমি কিছু জানো নাকি?
না
হ্যা? গার্ডরুম থেকে বলছি
ঠিক আছে, ঠিক আছে
হাহ?
ও পালিয়ে যাচ্ছে। ৩ নং গেট!
হেই, গুলি করিস না
Forced out by the world
"Terror in Resonance"
On top of an outrageously thin needle
Trying to find my balance
The tip of my finger touches you
And I know I'm not alone
With the single bent wing we were given
From when I was born
(Until I die)
I'll ask what you want to do
Because your smile is like that of an angel
In the heat of summer
(Getting distorted)
Out of the gaps between the cluster of burning buildings
We fall down
I'll pull (I'll pull)
The last trigger (last trigger)
Winter covers everything
ওহ! কী গরম
গরমকালে গরম লাগাটাই স্বাভাবিক
কিন্তু নাইন, তোমার গরম লাগছে না?
শোন,টুয়েলভ। বেশী বাড়াবাড়ি করিস না
যতটুকু পারিস সাধারন ছাত্রছাত্রীদের মত আচরণের চেষ্টা করবি
ওয়াও! এটাতো কুরোরিন(খেলনা)
ওটা খুব কিউট তাই না? ওর শিংগুলো একেবারে পিপড়ার শুড়ের মত
পিপড়া আমার খুব পছন্দ
কি বলেছি তা শুনেছিস?
হুম?
ক্লোরিনের ঘ্রাণ পাচ্ছি
লাফ দে সোনা,কিচ্ছু হবে না
তুই পারবি
লাফ দে, লাফ দে
বিশাল একটা লাফ দিবি, বুঝলি লিসা
হেই, কী করছ?
হাহ...?
এ-এটা আবার কে?
ওহ আচ্ছা,মনে পড়েছে। এটাকে বলে দুর্বলের উপর সবলের অত্যাচার!
ও বলেছে ওর নাকি খুব সাঁতার কাটার ইচ্ছে হয়েছে
ব্যাপারটা স্কুলের মধ্যে রিসোর্ট থাকার মত! একেবারে যেন ধনীদের মত জীবনযাপন
তাই?
জামাকাপড় পরে সাঁতার কাটতে নামছে?
হ্যা...ঠিক...
কারণ আমার গরম লাগছে..
আমারও গরম লাগছে!
ওই গ্রীষ্মের সকালে...
ওই হাসিটা ছিল সূর্যের হাসির মত উষ্ঞ...
আর ওই চোখজোড়া ছিল বরফের মত শীতল
এ হচ্ছে কোকোনোয়ে আরাতা, বদলী স্টুডেন্ট
"কোকোনোয়ে আরাতা"
পরিচিত হয়ে ভাল লাগল
হুম, দেখিতো
ওই জানালার ধারের সিটটা খালি
উমম...এ হলো...হিসামি তোজি...বদলি স্টুডেন্ট
"হিসামি তোজি"
ইয়ো
এটা ওই ছেলেটা না?
দেখ, লিসা। এ তো দেখি আমাদের ক্লাসে
জিনিসটা বেশ মজার, শিবাসাকি
একটা বিড়াল মুনওয়াক করছে
ওহ?
শোগি খেলে কী যে মজা পাও?
হুম? এটা কী?
হেই, এটা দেখ
হুম?
"স্ফিংকস আবহাওয়া বার্তা"
--ঠিকআছে। --টা-ডা!
উমম..হ্যালো আমি স্পিংকস নাম্বার ১
আমি নাম্বার ২, আমার কারি খুব পছন্দ
তা বন্ধুরা এই নাও আগামীকালের আবহাওয়ার আগাম বার্তা
আগামীকাল বিকেল ৩ টার পর টোকিও অন্ধকারের চাদরে ঢেকে যাবে
আকাশে বিশাল বিশাল অগ্নিকণা দেখা যাবে, যা শিনজুকা এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়বে
সবাই বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় সতর্ক থাকবেন
আজ তাহলে এতটুকুই,আশা করি সবার দিন ভাল কাটুক
শালার, এখনও গরমের ছুটি শুরুই হয়নি
আর এই পোলাপানদের রং-তামাশা শুরু হয়ে গেছে
হেই!
অফিস টাইম কিন্তু শেষ হয়ে যাইনি। গল্প বাদ দিয়ে কাজ কর
ওহ, দুঃখিত
আর শিবাজাকি, তুমি এখন আর কোনো গোয়েন্দা নও তাই ওরকম আচরণ বন্ধ কর...
হ্যা, হ্যা
জানি আমি
হেই, কোকোনোয়ে
আরাতা, শুনছ?
হ্যালো!
--তোমার নাম্বারটা দেবে? --আমাকেও, আমাকেও
--আমারও লাগবে তোমার কাছে ট্রান্সমিটার আছে?
না, আমার কাছে ফোন-টোন কিছু নেই
কী?
শালার..
তো কী চলছে?
টুয়েলভ, সবাই তোকে নিয়ে কথা বলছে। তোকে বলেছি না স্বাভাবিক আচরণ করতে.
তা তোমার ব্যাপারটা কী? সবাই তো দেখি তোমাকে নিয়েও বলাবলি করছিল
আন্দাজে কথা বলিস না
তাই? নোনামি শিওরি আর আসামি হারুকা তোমাকে নিয়ে কথা বলছিল
আর হ্যা, শিনোজাকি ইয়োইচি আর সোনোদা শিঙগো ও বলছিল
অন্য ক্লাসের ছেলেমেয়েদের নাম মনে রাখার কোনো দরকার নেই তোর
ব্যাপারটা বেশ অস্বাভাবিক
হুম, হুম
এটাতো মিশিমা লিসা
সাথে দেখি টিফিন। বাথরুমে গিয়ে টিফিন করবে নাকি?
যার তার ব্যাপারে নাক গলাস না
হুম, হুম!
"ফ্রম-মা!"
আরো মেসেজ
নাইন...
আবার ওই দুঃস্বপ্নটা দেখেছ?
আমি জানতাম এমনটাই হবে
হাহ?
কারন মিশিমা লিসার চোখজোড়া ওই ইনস্টিটিউশনের বাচ্চাদের চোখের মত ছিল
ঠিক বলছি না?
ওরা বেশ দুর্বল ছিল
তাই ওরা মারা গিয়েছে
আমরাও দুর্বল ছিলাম
তাই আমরা ওদের বাচাতে পারিনি
নাইন..
তবে আমরা এখন আর আগের মত নই
ঠিক আছে
"কুরোরিন"
সবসময়কার মতই কিউট
আর মাত্র তিন মিনিট
তারপর জেনারেটর চালু করে বিদ্যুৎ ফিরিয়ে আনতে আনতে প্রায় ২৬ মিনিট লাগবে
হুম
তোর প্ল্যান মনে আছে তো?
আমাকে কী ভাবো তুমি?
সময় প্রায় হয়ে গেছে
"ফ্রম-মা"
সবাই যদি একেবারে উধাও হয়ে যেত
হাহ?
আলো নিভে গেল...
হাহ?
ব্ল্যাকআউট হল নাকি?
হুম?
চিন্তা করো না,দ্রুতই জেনারেটর চালু হয়ে যাবে
তা ঠিক
"আগামীকাল বিকেল ৩ টার পর টোকিও অন্ধকারের চাদরে ঢেকে যাবে"
মুকাসা, গতকালকের ভিডিওটা বের কর তো
হাহ?
সবাই শান্ত হোন
ধাক্কাধাক্কি করবেন না
--আমার ভয় লাগছে, মা.... --সবাই জরুরী সিড়ি ব্যবহার করে স্বাভাবিক ভাবে বিল্ডিং থেকে বের হন
আমার ভয় লাগছে, মা!
"প্রবেশ নিষেধ"
"কুরোরিন" "প্রতি পিস ৬০০ ইয়েন"
হিসামি...?
তুমি এই জায়গায় কী করছ?
লুকোচুরি খেলছ বুঝি?
আমি তোমাকে এটা ধার দিলাম
একা একা লুকালে বেশ বোরিং লাগবে তাই দিলাম
ম-মানে, এটা...
প্রতিজ্ঞা কর...
...আমি না বলা পর্যন্ত এটা তোমার কাছেই রাখবে
হেই, দাড়াও। না, হিসামি
আগামীকাল বিকেল ৩ টার পর টোকিও অন্ধকারের চাদরে ঢেকে যাবে
আকাশে বিশাল বিশাল অগ্নিকণা দেখা যাবে, যা শিনজুকা এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়বে
--এটা কাকতালীয় হবে হয়তো। কাকতালীয় "সবাই বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় সতর্ক থাকবেন"
আজ তাহলে এতটুকুই,আশা করি সবার.....
সবকিছু প্ল্যানমত হচ্ছে তো?
কেবল একটা জিনিসে ঝামেলা হয়েছে।
মিশিমা লিসা
দুর্ঘটনাবশত ওর সাথে দেখা হয়ে গিয়েছে
সেজন্য ওকে একা রেখে চলে এসেছি
ওখানে একা থাকলে, ও সম্ভবত মারা যাবে তাই আমি ওর সাথে একটা কুরোরিনও রেখে এসেছি
যাতে আমরা চাইলে মুহূর্তের মধ্যেই ওকে মেরে ফেলতে পারি
অথবা চাইলে আমরা ওকে ওই লেলিহান অগ্নিশিখা হতে রক্ষা করতে পারি
তুই কী আমাকে সেদিনের কথা মনে করিয়ে দিতে চাচ্ছিস?
ও আমাদের কেউ নয়
জানি আমি
কিন্তু কে জানে, এতে হয়তো তোমার সেই দুঃস্বপ্নের ভয়টাও কেটে যাবে
হ্যালো!
কী?!
আমার কাছে করা প্রতিজ্ঞাটা রেখেছ?
আমাকে দে
শোনো, তোমার হাতে দুটো অপশন আছে
এক- যেখানে আছো সেখানে বসে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে পার
অথবা আমাদের সহযোগী হতে পার
সহযোগী?
সবকিছু তোমার হাতে
কোনটা বেছে নেবে?
আ....আমি....
আমি...
আমি মরতে চাই না
ঠিক আছে!
আশেপাশের আওয়াজ শুনে মনে হচ্ছে তুমি জরুরী সিড়িতে আছো
কোন তালায়?
উমম....১৬ তালায়?
যাইহোক, জরুরী সিড়ি দিয়ে ৪র্থ তলায় নামো
৪র্থ তলায় নেমে ১৫ ধাপ সামনে এগোও
তারপর ডানদিকে ২৩ ধাপ যাও
তারপর সামনের দিকে ১২ ধাপ...
তারপর...
খেলনাটা ওখানে রেখে দাও
তারপর যেদিক দিয়ে এসেছ সেদিক দিয়ে ফিরে গিয়ে হলওয়ে তে ছায়ার মাঝে লুকিয়ে পড়
--হাহ? --তাড়াতাড়ি
লাফ দে সোনা
বিশাল একটা লাফ দিবি, বুঝলি লিসা
সবকিছু তোমার হাতে কোনটা বেছে নেবে?
লুকোচুরি খেলছ বুঝি?
তুমি আমাদের সহযোগী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ
সিদ্ধান্তটা কিন্তু তোমার নিজেরই ছিল
এখন আর পিছু হটার কোনো সুযোগ নেই
ওই গ্রীষ্মের সকালে...
...ওই হাসিটা ছিল...
...সূর্যের হাসির মত উষ্ঞ...
আর ওই চোখজোড়া ছিল বরফের মত শীতল
Will anyone sprinkle the ocean over my head?
I want to be showered by submerged fish and sun
The brilliant unknown
The magic that disappears when I stumble
As if looking at the cracked sky through a glass slide
On the roof of an abandoned building
Surrounding the murmur of down feathers
We are a song
Clad in the throbbing
Of the light decorating the ashen ground
We are a bouquet